.

Oferta de Estudios Propios para el curso 
EXPERTO EN LA ENSEÑANZA DE LA LENGUA Y CULTURA ESPAÑOLA EN EL SISTEMA EDUCATIVO FRANCÉS (preparación para el CAPES) (Título propio de la Universidad Autónoma de Madrid)

MACROAREA:Artes y Humanidades

CODIGO TCS:1545/2

Organización y coordinación
Objetivos
Resumen objetivos El título propio ofrece una formación especializada en el sistema educativo francés aplicado a la enseñanza de la lengua y cultura españolas, centrada en los contenidos del CAPES, con el fin de adquirir los conocimientos expertos de dicho sistema, superar con éxito el CAPES, y convertirse en profesor/a funcionario/a en Francia.
Programa Académico
El título consiste en la preparación especializada del estudiante en el específico sistema educativo francés, en un marco académico y pedagógico, que atiende tanto a la forma académica como al contenido lingüístico, literario, didactológico y traductológico, en sus diferentes formatos, abordando la enseñanza de la lengua y cultura españolas, a través de los temas que, para el CAPES, propone cada año el Ministerio de Educación francés.
Plan de estudios
Modalidad Presencial
Créditos 30,00
Módulos/Asignaturas
 
Mód. I : TRADUCCIÓN
Código Asignatura carácter créditos
  206439 Traducción directa e inversa (Thème/Versión): Teoría y Práctica ob 4.0
Mód. II : CULTURA Y CIVILIZACIÓN HISPÁNICAS
Código Asignatura carácter créditos
  206440 Contextos generales y estudio de las obras del temario oficial del M¡nisterio Francés (Literatura y Civilización) ob 4.0
  206441 Comentario contrastivo y lingüístico de documentos (Españoles y Latinoaméricanos) ob 6.0
Mód. III : ENSEÑANZA DE ELE EN EL SISTEMA EDUCATIVO FRANCÉS FRANCÓFONO
Código Asignatura carácter créditos
  206442 Enseñanza del ELE en el sistema educativo francés creación de unidades: Programación grupal ob 10.0
Mód. IV : CONVERSACIÓN ESPAÑOL Y FRANCÉS
Código Asignatura carácter créditos
  206443 Práctica de la lengua oral: Interacciones en ELE y en francés en contesto francófono ob 6.0
Total créditos = 30
ob = obligatoria op = opcional
Requisitos y matrícula
Criterios de selección • Estar en posesión de un máster Universitario oficial, principalmente y, en el siguiente orden: MESOB (especialidad francés o lengua y literatura españolas), MEIF, MESOB&MEIF, Máster universitario de la UAM (con prioridad a los másteres especializados en lengua y cultura francesas o en lengua y literatura españolas), Máster Universitario de otra Universidad española (con prioridad a los másteres especializados en lengua y cultura francesas o en lengua y literatura españolas), títulos nacionales y/o europeos de Máster universitario o asimilables.
• Tener el certificado oficial acreditativo del nivel de francés B2, otorgado por un organismo acreditado, como por ejemplo: Institut Français, Alliance Française, EOI, título universitario con primera lengua francés o acreditación de estudios afines otorgada por algún otro organismo, institución o Escuela asimilables. Para nativos o bilingües de formación, se podrá presentar una declaración jurada. En caso de duda, la Comisión académica del título podrá realizar una prueba de lengua y determinar si reúne el nivel requerido. En el caso de personas no nativas en español, se justificará asimismo un nivel B2 de conocimientos en lengua española, según los principios antes indicados.
o Criterios de selección de estudiantes
Becarios de la UAM
Titulares de un máster de la UAM según la prioridad prevista en los requisitos
Titular de un máster de la UAM
Titulares de un máster afín de una Universidad de la Comunidad de Madrid
Titular de un máster de otra Universidad ya sea de la CM o de cualquier otra universidad nacional o extranjera asimilable
Profesionales de la docencia
Para la admisión y selección, se valorará específicamente también la nota media del expediente del/la solicitante y el nivel de lengua francesa y española y sus prácticas en el ámbito de formación. Asimismo, se considerará significativo que haya cursado créditos ECTS en las áreas de lengua y de literatura españolas/francesas, así como que tenga formación en traducción español/francés/español.
o Criterios de selección de becarios
Se valorará el nivel económico de la unidad familiar, el expediente académico y el CV
Tipo de evaluación La evaluación se realizará mediante control continuo (asistencia, participación oral y escrita, entrega de prácticas y de ejercicios solicitados). El estudiante habrá de superar todos los módulos o, al menos 3 de ellos siempre que la suma de estos y de los no superados, dividido por 5, obtenga una calificación superior a 5/10.
Pago fraccionado Se permite pago fraccionado
Importe matrícula 2100€
Fechas inscripción Del 1 de abril al 15 de septiembre'19
Fechas de matrícula Del 1 de abril al 16 de octubre'19
Observaciones
Documentación a aportar: Títulación; CV; certificado nivel de lengua; carta de motivación; inscripción CAPES en su caso.
Más información
Secretaría administrativa Secretaría Administrativa de Formación Continua Fundación de la Universidad Autónoma de Madrid
914973931
secretaria.formacioncontinua@fuam.es
Consultas académicas Secretaría Administrativa de Formación Continua
Fundación de la Universidad Autónoma de Madrid
Calle Einstein nº 13, 2ª planta – 28049 Madrid
Correo electrónico: secretaria.formacioncontinua@fuam.es
Número de teléfono: 91 497 39 31 / 3713
Lugar de impartición Facultad de Filosofía y Letras
Horario de las Clases De lunes a jueves
Fechas Realización del curso Del 16 de septiembre'19 al 16 de mayo'20